Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uzupełnienie dyrektywy
...dostępu do informacji oraz zapewnienia udziału społeczeństwa w jej implementacji w celu
uzupełnienia dyrektywy
2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawi
...on public access to information and to provide for public participation in its implementation to
supplement Directive
2003/4/EC
of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on p
W związku z tym właściwe jest, by niniejsza dyrektywa zawierała przepisy dotyczące publicznego dostępu do informacji oraz zapewnienia udziału społeczeństwa w jej implementacji w celu
uzupełnienia dyrektywy
2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska oraz dyrektywy 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska.
It is therefore appropriate for this Directive to include provisions on public access to information and to provide for public participation in its implementation to
supplement Directive
2003/4/EC
of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment.
...dyrektywy jest zachowanie, ochrona i poprawa jakości środowiska oraz ochrona zdrowia ludzkiego w
uzupełnieniu dyrektywy
2000/60/WE.
...is to preserve, protect and improve the quality of the environment and to protect human health by
complementing Directive
2000/60/EC
.
Celem niniejszej dyrektywy jest zachowanie, ochrona i poprawa jakości środowiska oraz ochrona zdrowia ludzkiego w
uzupełnieniu dyrektywy
2000/60/WE.
The purpose of this Directive is to preserve, protect and improve the quality of the environment and to protect human health by
complementing Directive
2000/60/EC
.
W związku z tym, że środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę lub
uzupełnienie dyrektywy
90/385/EWG oraz dyrektywy 93/42/EWG poprzez zmianę lub dodanie elementów innych niż istotne, środki...
Since those measures are of general scope and are designed to amend or
supplement Directive
90/385/EEC and Directive
93/42/EEC by the modification or addition of non-essential
elements, they must be...
W związku z tym, że środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę lub
uzupełnienie dyrektywy
90/385/EWG oraz dyrektywy 93/42/EWG poprzez zmianę lub dodanie elementów innych niż istotne, środki te muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.
Since those measures are of general scope and are designed to amend or
supplement Directive
90/385/EEC and Directive
93/42/EEC by the modification or addition of non-essential
elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
...sytuacji prawnej i ekonomicznej występującymi na poziomie krajowym państwa członkowskie stosują, w
uzupełnieniu dyrektywy
87/102/EWG, wiele mechanizmów ochrony konsumentów.
...Directive 87/102/EEC shows that Member States use a variety of consumer protection mechanisms, in
addition
to Directive
87/102/EEC, on account of differences in the legal or economic situation at...
Z analizy przepisów krajowych transponujących dyrektywę 87/102/EWG wynika, że w związku z różnicami w sytuacji prawnej i ekonomicznej występującymi na poziomie krajowym państwa członkowskie stosują, w
uzupełnieniu dyrektywy
87/102/EWG, wiele mechanizmów ochrony konsumentów.
An analysis of the national laws transposing Directive 87/102/EEC shows that Member States use a variety of consumer protection mechanisms, in
addition
to Directive
87/102/EEC, on account of differences in the legal or economic situation at national level.
Niniejsze rozporządzenie
uzupełnienia dyrektywę
2012/29/UE.
This Regulation
complements Directive
2012/29/EU.
Niniejsze rozporządzenie
uzupełnienia dyrektywę
2012/29/UE.
This Regulation
complements Directive
2012/29/EU. 
